To delete the CogmotiveReports@domain.com service account from your Office 365 tenant:
1. Log in to the Office 365 Portal as an Administrator
2. Click the Delete a User link
3. Search for the CogmotiveReports account and click on it in the search result list.
4. Click the Yes button to delete them.